一部の方はご存知だと思いますが、海外のアクア関連ニュースサイトReeｆBuilders.comという有名サイトがあります。Ryan Gripp氏やJake Adams氏が数年前にサイトを立ち上げた人たちです。彼ら2人を含め、数人のスタッフが、日々世界中のアクア関連のニュースをアップしています。アクアリストはそれらのニュースを見て、「次はこれを購入しよう」とか頭の中妄想しているようです。私もその一人です。特に新製品の情報は為にもなりますし、今後のトレンドを追う事もできるかと思います。
Jake氏は私と同じコロラド州に住んでいることもあり、アクア仲間としてここ数年前から親交を深めてきました。彼自身、日本のアクア製品やアクア事情に興味があったので、日本のアクア雑誌を提供したり、アクアリストのブログやサイトを英語に訳してあげたりしてきました。と、同時に日本にもこういったアクア関連のニュースサイトがあれば良いのになあ、と考えていました。去年のことだったと思いますが、ReefBuilders.comのスペイン語版ができましたのをきっかけにJake氏の日本語版ReefBuilders.comについて話をしてみました。すると彼は非常に興味をもってくれました。色々と話をすすめてきて、やっと今日、日本語版ReefBuilders.comをオープンすることができました。
日本語版ReefBuilders.comのコンテンツは、基本は英語版のニュースの訳が主になります。しかし、日本国内でしか扱われていない製品も多いと思いますので、そう言ったものも記事にしていきたいと考えています。各種製品に関する記事は無料ですので、私に詳しい情報・写真などをご提供頂ければ記事にさせて頂きます。
広告については有料になりますので、ご興味おありの方は私の方にメールをいただければと思います。詳しい情報をお渡しいたします。
全ての英語版のReefBuilders.comの記事を提供することは、スタッフが私一人ということもあり無理なので日本のアクアリストが興味を持ちそうなものを選択してお伝えする予定です。
