本家ReefBuilders.comからのブランチとして日本語ReefBuilders.comを立ち上げてから、早1年以上が経ちました。私1人での記事の投稿は結構大変なこともあり、どなたか適任者を探しておりました。特に、私がアメリカ在住と言うこともあり、日本のアクア製品の情報をタイムリーにキャッチすることが出来ず四苦八苦しておりました。そんなおり、Facebookでお友達になったコーラルフリークスの編集に携わっている鶴田さんのことを思い出しました。そこで鶴田さんにお願いしたところ、快く引き受けてくださいました。日本語ReefBuilders.comは、海外製品の記事だけでなく、日本国内の新商品もご紹介できると考えます。私はその記事を元に、英語版ReefBuilders.comに日本の製品をご紹介できればと思います。
もう一人の新メンバーは、モンタナ州在住のShigaki Shinさんです。私のアクア友達なのですが、元々センスが良いようでアクア歴は少ないですが、綺麗な水槽を維持されています。今夏に実際の水槽を見せていただきましたが、ウェッブに掲載されている写真よりもかなり綺麗でした。日訳、文才ともに、私よりも優れていらっしゃるので、今回日本語ReefBuilders.comのメンバーになっていただきました。
お二人の活躍に期待してくださいね。
